Prayer to Dzagyal Khenchen Bumthar

༄༅། །རྫ་རྒྱལ་མཁན་ཆེན་འབུམ་ཐར་གྱི་གསོལ་འདེབས།

Prayer to Dzagyal Khenchen Bumthar

by Dzagyal Khenchen Bumthar

ཆུང་ངུའི་དུས་ན་མཁན་ཆེན་རྣམ་གཉིས་བརྟེན། །

chung ngü dü na khenchen nam nyi ten

In your youth, you relied upon two great scholars;¹

བར་དུ་གྲུབ་ཆེན་གཉིས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་བཟུང༌། །

bardu drubchen nyi kyi jesu zung

In adulthood, two great siddhas took you under their care;²

གསང་བར་མདོ་སྔགས་ཀུན་ལ་སློབ་ཁུར་བཞེས། །

sangwar do ngak kün la lob khur zhé

In secret, you undertook study of all the sūtras and tantras—

ཐུབ་བསྟན་རིན་ཆེན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

tubten rinchen zhab la solwa deb

Tubten Rinchen, at your feet I pray!

རྫ་རྒྱལ་མཁན་ཆེན་འབུམ་ཐར་རྡོ་རྗེ་འཆང་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཞལ་གསུངས་གསོལ་འདེབས།།

These are the words of the Vajradhara Dzagyal Khenchen Bumthar himself.

| Translated by Han Kop for the Longchen Nyingtik Project, 2026. With gratitude to Lama Jigme Namgyal for his clarifications.

Source:

Unpublished manuscript provided by Lama Jigme Namgyal from Dzagyal Gompa.

Version: 1.0-20260113

1. ↑ Khenpo Kunzang Palden (c.1862–1943) and Changma Khenchen Thubten Chöpel (1886–1956)
2. ↑ Patrul Namkha Jigme (1888–1960) and Patrul Jiga (Jigme Wangpo). The latter was the son of Tsamtrul Rinpoche Kunzang Dechen Dorje (ca.1845-ca.1925), the incarnation of Jigme Gyalwe Nyugu.