Français
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Rinchen Terdzö

Rinchen Terdzö Accès restreint

English (161) | Deutsch (23) | Español (32) | Français (34) | Português (3) | Italiano (4) | Nederlands (2) | 中文 (14) | བོད་ཡིག (161)

Voici des textes se rapportant au Rinchen Terdzö (rin chen gter mdzod, « Précieux trésor de révélations » ou « Précieuse mine de trésors spirituels »), l’un des « cinq trésors » de Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé (1813–1899). Ci-dessous, la numérotation des volumes correspond à celle de l’édition de Shechen Publications (2007–2008).

Volume 5

par Jamyang Khyentse Wangpo
Cette prière poétique établit un parallèle entre le champ pur de Guru Padmasambhava appelé « Lumière de Lotus » (padma 'od) et les quatre visions de la pratique du Dzogchen. Elle contient une aspiration à ce que nous puissions tous renaître sur cette terre pure, progresser au fil des quatre stades du vidyādhara, et atteindre promptement le niveau du Guru Né-du-lac.
Montagne cuivrée Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Khyentse Kabab
par Tulku Zangpo Drakpa
La première partie de La prière en sept chapitres (le'u bdun ma), intitulée « La prière aux trois Corps du guru », complétée par des suppliques aux autres maîtres de la lignée.
Lé’ou Dünma Termas Nyingma Mönlam
par Tulku Zangpo Drakpa
La deuxième partie de La prière en sept chapitres (le'u bdun ma), offerte au roi Trisongdétsen et destinée à être récitée le soir, période du courroux.
Lé’ou Dünma Termas Nyingma Mönlam
par Tulku Zangpo Drakpa
La troisième partie de La prière en sept chapitres (le'u bdun ma), offerte à Dame Yéshé Tsogyal et destinée à être récitée avant l’aube, moment associé à la croissance ou à l’enrichissement.
Lé’ou Dünma Termas Nyingma Mönlam
par Tulku Zangpo Drakpa
La quatrième partie de La prière en sept chapitres (le'u bdun ma), offerte au moine Namkhé Nyingpo et destinée à être récitée à l’aube, moment associé à la pacification.
Lé’ou Dünma Termas Nyingma Mönlam
par Tulku Zangpo Drakpa
La cinquième partie de La prière en sept chapitres (le'u bdun ma), offerte à Nanam Dordjé Düdjom et destinée à être récitée l’après-midi, moment associé à la magnétisation et au pouvoir.
Lé’ou Dünma Termas Nyingma Mönlam
par Tulku Zangpo Drakpa
La sixième partie de La prière en sept chapitres (le'u bdun ma), offerte au prince Moutri Tsenpo et destinée à être récitée dans les ténèbres de minuit.
Lé’ou Dünma Termas Nyingma Mönlam
par Tulku Zangpo Drakpa
La septième partie de La prière en sept chapitres (le'u bdun ma), offerte au roi de Goungthang et destinée à être récitée à midi, à l’heure du repos.
Lé’ou Dünma Termas Nyingma Mönlam

Volume 10

par Chokgyour Déchen Lingpa
Cette célèbre prière à Guru Padmasambhava pour l’élimination des obstacles sur la voie spirituelle constitue la pratique extérieure de la Pratique du cœur du maître : Dissiper tous les obstacles (bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel), révélation conjointe de Chokgyour Déchen Lingpa et Jamyang Khyentsé Wangpo.
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Termas Chokling Tersar Nyingma Mönlam
par Chokgyour Déchen Lingpa
La célèbre prière à Guru Rinpoché intitulée Sampa lhündroupma (bsam pa lhun grub ma) fut révélée par Chokgyour Déchen Lingpa. Elle constitue la section externe de La Pratique du cœur du maître : Le Joyau qui exauce les souhaits (thugs sgrub yid bzhin nor bu). Cette prière ressemble énormément à la prière du même nom révélée par Tulku Zangpo Drakpa et constituant le dernier chapitre de la Lé’ou Dünma (La prière en sept chapitres à Padmakāra).
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Termas Chokling Tersar
révélé par Jigmé Lingpa
Une pratique de confession et d’offrandes visant à purifier les vœux et à restaurer les engagements en lien avec tous les niveaux de la voie, depuis le véhicule des śrāvaka jusqu’à celui de l’Atiyoga ou Grande Perfection. Ce texte fut initialement révélé par Jigmé Lingpa en 1760 alors qu’il demeurait à Samyé Chimpou.
Confession Comblement Longchen Nyingtik Termas

Volume 16

par Guru Chökyi Wangchuk
Il est dit que ce court texte contient l’essence du célèbre tantra appelé Le Choral des noms de Mañjuśrī (Mañjuśrī Nāmasaṃgīti).
Mañjuśrī Termas Nyingma Mönlam

Volume 21

par Tertön Mingyur Dorje
Cette célèbre prière de dédicace des mérites (dge ba bsngo ba), qui est parfois classée parmi les aspirations pour renaître en Sukhāvatī (bde smon), est attribuée au Bouddha Amitābha, qui l’a transmise à Tulku Mingyour Dordjé lors d’une vision qu’il eut en 1657.
Dédicace Aspirations orientées vers Sukhāvatī Amitābha Namchö Termas Nyingma Mönlam

Volume 22

par Rigdzin Gödem
Pratique répandue d’Avalokiteśvara dans sa forme à quatre bras, ce sādhana découvert par Rigdzin Gödemchen Ngödrup Gyaltsen fait partie des « Trésors du Nord » (byang gter).
Avalokiteśvara Termas Trésors du Nord Accès restreint 8 Mar 2022

Volume 23

souvenir de Thangtong Gyalpo
Thangtong Gyalpo s’est souvenu de cette supplique issue d’une vie antérieure, du temps qu’il était le bhikṣu Padma Karpo.
Avalokiteśvara Prières Anthologie de sādhanas Damngak Dzö 22 Jui 2022

Volume 32

par Chokgyour Déchen Lingpa
Cette prière, à réciter quand on accumule des offrandes de tsok à grande échelle, est extraite de « La goutte essentielle de l’activité éveillée : une offrande de tsok pour la forme de mudrā unique de Vajrakumāra », extraite du cycle du Sangthik korsoum, découvert conjointement par Chokgyour Déchen Lingpa et Jamgön Kongtrul.
Vajrakīlaya Termas Chokling Tersar Tsok Accès restreint

Volume 35

par Ratna Lingpa
Tārā Termas Prières d'aspiration

Volume 36

par Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
Une prière de lignée pour la pratique de Chimé Pakmé Nyingtik ('chi med' phags ma'i snying thig), « L'Essence du Cœur de la Sublime Dame de l'Immortalité », une révélation de Jamyang Khyentse Wangpo qui est associée à la longévité.
Prières à la lignée Tārā
par Jamyang Khyentse Wangpo
Cette pratique invoquant la longévité est extraite de L’essence du cœur de la parfaite immortalité (yongs rdzogs 'chi med snying thig), qui relève du Chokling Tersar.
Longévité Accès restreint 29 Jan 2024
par Jamyang Khyentse Wangpo
Jamyang Khyentsé a composé cette pratique simple et quotidienne de Chimé p’akmé nyingtik (L’essence du cœur de la sublime Dame d’immortalité) à la demande de Jamgön Kongtrul.
Termas Accès restreint 29 Jan 2024
par Jamyang Khyentse Wangpo
Une brève prière à la lignée du Zabtik Drolchok, la pratique de Tārā verte révélée en tant que trésor de l’esprit par Chokgyur Déchen Lingpa.
Tārā Prières à la lignée Nyingma Mönlam 24 Nov 2022

Volume 41

from the revelation of Guru Chökyi Wangchuk
Cette pratique de confession et de satisfaction, communément appelée Narak kong shak, fut agencée en combinant des éléments d’une révélation de Guru Chökyi Wangchouk appelée Kagyé Sangwa Yongdzok avec le Kagyé Drakpo Rangjoung Rangshar des Trésors du Nord.
Confession Termas Déités paisibles et courroucées Kagyé Comblement Khyentse Kabab Accès restreint

Volume 45

revealed by Tulku Zangpo Drakpa
Ce terma (gter ma) révélé par Tulku Zangpo Drakpa qui l’a ensuite transmis à Rigdzin Gödem (1337–1408) présente un scénario ressemblant à un sūtra, dans lequel le Bouddha Śākyamuni enseigne une dhāraṇī pour soumettre les ennemis et les forces démoniaques.
Dhāraṇī Termas Anthologie de sādhanas Nyingma Mönlam Trésors du Nord

Volume 49

par Jamyang Khyentse Wangpo
Ce guru-yoga axé sur les trois déités de longévité – Tārā blanche (la « Roue qui exauce les souhaits »), Amitāyus et Uṣṇīṣavijayā – est considéré comme un complément à la pratique de Chimé Pakmé Nyingtik.
Guru Yoga Longévité Trois déités de longue vie Anthologie de sādhanas Accès restreint 29 Avr 2024

Volume 51

par Thangtong Gyalpo
Cette prière d’aspiration fut originellement formulée devant la statue sacrée du Jowo Rinpoché à Lhassa. On lui attribue la fin de la famine qui sévissait au Tibet, particulièrement au Kham, en 1437.
Prières d'aspiration Anthologie de sādhanas Nyingma Mönlam Tibet

Volume 52

des Paroles du Bouddha
Cette prière, communément appelée bstan ‘bar ma (« Les enseignements resplendissent »), est axée sur la diffusion du Dharma (bstan rgyas smon lam). Elle est particulièrement populaire dans la tradition Guélougpa. Le premier verset serait extrait du Pratimokṣa-sūtra (so sor thar pa’i mdo). Le reste de la prière se trouve dans la Grande anthologie des sūtras (Mahāsūtrasamuccaya ; mdo kun las btus pa chen po) préparée par Atiśa Dīpaṃkara.
Prières d'aspiration Anthologie de sādhanas 19 Mai 2023
par Jigmé Lingpa
Une aspiration à parfaire les aspirations des bodhisattvas, à mener tous les êtres à maturité, et à purifier le monde et ses habitants pour en faire un champ de bouddha. Ce texte figure dans les éditions récentes du Rinchen Terdzö, ou Trésor des révélations.
Prières d'aspiration Longchen Nyingtik 13 Jui 2024
par Jigmé Lingpa
Cette liturgie, composée à la demande du troisième Nyidrak Rinpoché, prend pour base un texte de Śākyaśrībhadra et y ajoute quelques vers au début et à la fin.
Seize Arhats 1 Jui 2025
par Mipham Rinpoche
Ju Mip'am composa ce sādhana du Bouddha Śākyamuni, ou « rituel-de-[Śākya]muni » (thoub chog), à la demande d'Orgyen Tendzin Norbou (1841-1900). Le sādhana et le vaste « enseignement qui l'encadre » intitulé Le Lotus blanc (rgyab chos padma dkar po) figurent tous deux parmi les œuvres les plus populaires de Mip'am Rinpoché.
Bouddha Śākyamuni Nyingma Mönlam

Volume 60

révélée par Chokgyour Déchen Lingpa
Cette prière d’aspiration aurait été prononcée par Guru Padmasambhava alors qu’il révélait le maṇḍala du Vajradhātu au temple de Samyé. Le texte fut révélé par Chokgyur Lingpa et couché par écrit par Jamgön Kongtrul. On l’appelle communément Mönlam Chokchu Düzhima (« L’Aspiration des dix directions et des quatre temps ») en référence aux quatre premières syllabes de la prière.
Prières d'aspiration Termas Chokling Tersar Khyentse Kabab Nyingma Mönlam
par Mipham Rinpoche
Cette prière pour la propagation des enseignements de la tradition Nyingma est l’une des compositions les plus célèbres de Mip’am Rinpoché. Elle est récitée quotidiennement pendant le Monlam Chenmo, festival annuel. Elle a par ailleurs fait l’objet d’un important commentaire de Shéchen Gyaltsab Péma Namgyal (1871–1926), élève et détenteur de la lignée de Mip’am.
Prières d'aspiration Nyingma Nyingma Kama Nyingma Mönlam 24 Nov 2022
révélée par Pema Lingpa
Cette célèbre prière d’aspiration – un terma révélé par Péma Lingpa (1450–1521) – consignerait les mots que Yéshé Tsogyal a adressés à Guru Padmasambhava alors qu’il s’apprêtait à quitter le Tibet pour le pays des démons rākṣasa.
Prières d'aspiration Termas Grand trésor des ḍākinī Nyingma Mönlam
par Rigdzin Gödem
Cette célèbre prière d’aspiration du bouddha Samantabhadra (kun bzang smon lam), extraite de L’Esprit de sagesse sans entraves (dgongs pa zang thal, révélé par Rigdzin Gödem), est l’un des textes les plus populaires de la tradition du Dzogchen. Sa récitation est particulièrement recommandée lors des éclipses solaires et lunaires, aux solstices et aux changements d’année, de même que lors de tremblements de terre et d’autres anomalies environnementales.
Prières d'aspiration Dzogchen Termas Nyingma Mönlam Trésors du Nord 1 Nov 2022

Volume 67

par Dudjom Rinpoché
Tsok Khandro Tuktik

Thèmes reliés

Anthologie de sādhanas Chokling Tersar Damngak Dzö Khyentse Kabab Nyingma Nyingma Kama Termas

Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé

Avec l’aimable autorisation d’Himalayan Art Resources

Plus d'infos :

Tsadra Foundation Catalog
BDRC WA1KG14

Télécharger cette collection :

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Réseaux sociaux

Bluesky | Facebook | Instagram

Conditions d'utilisation | Politique de Confidentialité

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Le bouddhisme vajrayāna impose des restrictions à la lecture et à la pratique de certains textes, qui sont destinés uniquement à ceux qui en ont reçu les transmisssions de pouvoir, transmissions de lecture et instructions appropriées.

Si vous doutez d’avoir les autorisations nécessaires à la lecture ou à la pratique d’un texte particulier, veuillez consulter un détenteur de lignée qualifié.

OK
Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept